節の挿入
復習:節とは、2つ以上の語が集まった意味のかたまりで、その中にSVを含んだもの
例:I don't think he can make it, I'm afraid.
彼は来られないと思うよ、残念だけど。
あの映画は私が思うに過大評価されている。
例:She is, it seems, just nothing but trouble.
「彼女はトラブル以外の何ものでもないみたいだよ」
例:He is, as we all know, a total womanizer.
「彼って、私たちみんなご存知の通り、超女たらしじゃん」
*womanizer【名】女たらし
例:But he is pretty nice, I suppose.
「でも彼結構いい人だと思うよ」
語句の挿入
例:He is, in other words, a player.
「彼は言い換えるとチャラ男だ」
例:He is, in fact, a jerk.
「彼は実際、やな奴だ」
例:He is my cousin, by the way.
「ところで彼は私のいとこよ」