fall in love with ～
「～と恋に落ちる」
という表現は有名ですよね。
日本語の「恋に落ちる」という表現は小っ恥ずかしくてあまり会話では使いませんが、
英語の"fall in love"は会話でもよく使います。
例：I think I'm falling in love with you.
「あなたのことが好きになっちゃったみたい」
では、その反対「～への気持ちが冷める」はどう言えばいいでしょう？
ヒントはfall in loveの反対
そう、fall out of loveです。
実際に映画のワンシーンから例を見てみましょう。
映画"Maggie's Plan"より
I'm terrified that I'm falling out of love with him. Like, really out of love.
直訳：「彼への愛が冷めていっている気がして怖いの。本当に冷めちゃってる」
字幕：「最悪よ、彼への愛が冷めちゃった」
もうひとつついでに・・・
「恋に落ちる」がfall in love
「愛が冷める」がfall out of love
それでは「好きなままでいる」はどう言うでしょう？
答えはstay in love (with ～)
同じく映画"Maggie's Plan"より
I don't believe that I'll someone that I can stay in love with or someone who can stay in love with me for longer than 6 months
直訳：「半年以上私が好きでいられる人、又は私のことを好きでいてくれる人を見つけられるとは思えない」
字幕：「この先誰かと半年以上続くと思えない」
詳しく文法を解説すると・・・
□で囲んだthatは、関係代名詞です。目の前のsomeoneを修飾（説明）しています。
関係代名詞の目的格です。
「私が好きでいられる誰か」という意味です。
一番後ろにあるwithについてはここ⇩で詳しく解説しています。
□で囲んだwhoも、関係代名詞です。目の前のsomeoneを修飾（説明）しています。
関係代名詞の主格です。
「私を好きでいてくれる誰か」という意味です。
