人気海外ドラマ"The Big Bang Theory"の主人公Sheldonがよく使う表現、
Be a lamb.
の意味をご存知ですか?
「お願いを聞いて」
という意味です。
lamb「子羊」は
飼いならしやすい動物
というイメージなので、
「子羊になってよ」
=「優しい人になってよ」
「お願いを聞いてよ」
という意味になります。
例:Be a lamb and open it for me.
「これ開けてくれない?」
例:Would you be a lamb and see if there's nobody at the door?
「お願いなんだけど、玄関に誰もいないか見てれない?」