Pep talk【名】人を励ますための言葉や話を紹介。
習いたての受動態を使ったpep talkを紹介します。
世の中、受動態であふれてます！
受動態を習ったことで、これから紹介する名言も理解できるはず！
The impossible can always be broken down into possibilities.
直訳「不可能なことは、常に可能性に分解されることができる」
何事も、不可能に見えても、よく見てみると、
「これならできる！」
「あれならできる！」という風に、
できることに分解することができるから、
諦めずに少しずつ取り組もうという意味です。
The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched.
They must be felt with the heart.
-by Helen Keller
直訳
「この世で最も素晴らしく美しいものは、
見られることも、
触られることさえもできない。
心で感じられなければならない」
訳
「この世で最も素晴らしく美しいものは、
目で見たり、手で触ることもできません。
心で感じなければならないのです」
It always seems impossible until it's done.
直訳
「なされるまでは、いつだって不可能に思える」
訳
「何事も成功するまでは不可能に思えるものである。」
何でも、最初は「無理だー！」と思うけど、
意外とできちゃいます。
日本語で言う、「案ずるより産むが易し」に近いのかな？
ちなみに
It always seems impossible
S V C
の文章は、S=Cの関係がなりたつ第2文型ですよ！覚えてますか？
