問題9
最近、私たちは人を「勝ち組」「負け組」と分けがちである。
しかし、何をもって勝ち組とするかは、人それぞれの判断による。
●1文目
まずは文構造(文型)を考えましょう。
・S=私たちは
・V=分けがちである
「~する傾向がある」tend to+動詞の原形を使いましょう
「分ける」は"devide"でもいいけど、私はcategorizeという動詞を使います。
●2文目
・S=「何をもって勝ち組とするか」を読み換えて「何が私たちを勝ち組にするのか」長いので仮主語Itを置きます。
・V=「人の判断による」depend onという動詞を使います。
〖私が受験生ならこう書きます〗
We recently tend to categorize people into either "winners" or "losers".
However, it all depends on people what makes us "winners".
〖模範解答〗
Lately, we tend to devide people into groups of "winners" and "losers" However, people differ in thier definitions of "winners".
模範解答は、2つ目の文章をdifferという動詞を使って「人々は、勝ち組の定義において異なる」と読み換えています。
differは使えるとかっこいい動詞です。(私も今度使おう)