元教員が分かりやすく教える英文法

ばか丁寧な高校英文法

TOIEC985点を取得した元高校教員が、使える例文を用いながら、苦手な人にも分かりやすく英文法を解説します。

【英語の先生必見!】授業で使える洋楽⑭Good Riddance

スポンサーリンク

私が教員時代に授業で使った洋楽を紹介します。

私は中高一貫校で教えていたので、中学生の授業もしたことがあります。
なので、中学生向けの簡単な歌から、高校生向けのかっこいい歌まで和訳や解説付きで色々紹介したいと思います。

 

今日はGreen Day
Good Riddance を紹介します。

卒業を控えたの生徒にぴったりの歌詞です。
(と言いながらもう3月ですね…)
é¢é£ç»å

good riddanceは「厄介払い」という意味です。
例:Her going back home was a good riddance.
「彼女が実家に帰ってせいせいした」

 

 

説明

対象:高校1年生~
難易度:★★☆☆☆
有名度:★★★☆☆
授業で解説できる文法項目:
間接疑問、the 比較級, the 比較級、to+動詞の原形

歌詞

Another turning point, a fork stuck in the road
Time grabs you by the wrist, directs you where to go
So make the best of this test, and don't ask why
It's not a question, but a lesson learned in time

さあ、また分岐点だ。道が二つに分かれている
時が君の腕をつかんで、向かうべき方向へと導いてくれる
だからつべこべ言わず、とにかくこの試練にベストを尽くせ
これは問題ではなく、時が教えてくれた教訓だ


It's something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life

予測できないようなことだけど、最後には正しいとわかるから
君が最高の時間を過ごしたことを願う


So take the photographs, and still frames in your mind
Hang it on a shelf in good health and good time
Tattoos of memories and dead skin on trial
For what it's worth it was worth all the while
I hope you had the time of your life
さあ、写真を撮って、心に縁に焼き付けておこう
それを若き良き時間の証として棚に飾ろう
思い出のタトゥーは跡として残る
結局やるだけの価値はあったんだ
君が最高の時間を過ごしたことを願う


It's something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life

予測できないようなことだけど、最後には正しいとわかるから
君にとって最高の時間であったなら嬉しいよ

 
It's something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life

予測できないようなことだけど、最後には正しいとわかるから
君にとって最高の時間であったなら嬉しいよ