「ちなみに」「言っておくけど」 は英語で For the record, と言います。 会話でもよく使う表現です。 海外ドラマでもよく耳にします。 よくandをつけて"And for the record"と言ったり、Justをつけて"Just for the record"と言います。"just for the record…