質問です。面接で
What brings you here today?
と聞かれて何と答えたらいいでしょう？
Bus!
なんて答えると恥ずかしいですよ！笑
直訳すると「今日何がここにあなたを連れてくるのか」
前回解説した無生物主語の文章です。
この文章、交通手段を聞いているのではありません。
「今日はなぜここに来たの？」
という意味です。
この表現、病院など様々な場面でも
「今日はどうされました？」
「今日は何の用で来られましたか？」という風に使います。
whyを使うと理由を尋ねるやや強い表現になってしまいます。
お客さんや患者さんに向かって「なんで来たの？」と言うと失礼ですよね。
それを避け、単に挨拶のようにたずねたい場合にこの表現を使います。
さて、実際に面接でこう聞かれた時の答え方ですが、 前後の会話の流れや雰囲気にもよりますが、その仕事に興味を持った理由や、自分のスキルを述べてもいいでしょう。
例えばこんな感じ
To start something new in my life that will not just motivate me but motivate other people around me.
この、無生物主語what、会話でけっこう使います。
What made you decide on this?
「何があなたにこれに決めさせたの？」
⇒「なぜこれに決めたの？」「これに決めた理由は？」
What makes you happy?
「何があなたを幸せにしますか？」
⇒「何で幸せを感じますか？」
⇒「あなたにとって幸せとは？」
What made her mad?
「何が彼女を怒らせたの？」
⇒「なんで彼女怒ってるの？」
