元教員が分かりやすく教える英文法

ばか丁寧な高校英文法

TOIEC985点を取得した元高校教員が、使える例文を用いながら、苦手な人にも分かりやすく英文法を解説します。

【英会話で使える表現】welcome to the clubの意味は?

スポンサーリンク

Welcome to the club.

この表現、海外ドラマ等でもよく耳にするし、会話で使えると便利です。


「私もそのクラブのメンバーなんだけど、あなたもそのクラブへようこそ」

私もあなたと同じだよ!
仲間だね

という意味です。

 

私の大好きな海外ドラマ"The Mentalist"にも出てきます。
ぶっきらぼうでかっこいいChoと、若い部下Wylieの会話。

f:id:chachachambo:20190220234144p:plain

C:Stop feeling sorry for yourself.
「自分を哀れむのはやめろ」
W:No, I'm not.
「してません」
C:You are.
「してるだろ」
 You made some mistakes going after Keller?
「お前は現場でしくじった」
 Welcome to the club.
俺もよくある

f:id:chachachambo:20190110192009j:plain

A:Argh....I've got tons of homework to do and I can't even find time to eat lunch.
「あ"~宿題がありすぎて、お昼ご飯を食べる時間もないよ」
 B:Well, welcome to the club. It's been like that for me for months now.
仲間だね。もう数か月僕もそんな感じだよ」 

 Stop feeling sorry for yourself.
- I'm not.
You are.
You made some mistakes going after Keller? Welcome to the club.

Read more: https://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?tv-show=the-mentalist&episode=s07e13
top feeling sorry for yourself.
- I'm not.
You are.
You made some mistakes going after Keller? Welcome to the club.

Read more: https://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?tv-show=the-mentalist&episode=s07e13