私、大の海外ドラマ好き！
暇さえあれば
amazon primeで見ています！
The Mentalistは
ドはまりして夢中で見たし、
The Big Bang Theoryは、
家事しながら気軽に聞き流せるので
何度も見ているし、
This is usは感動するし
好きすぎて記事にもしました⇩
海外ドラマには英会話に使える表現の宝庫！
シャドーイングにも使えます！
好きなドラマの
好きなキャラクターのセリフを
シャドーイングすると楽しいですよ♪
今日は、海外ドラマでよく目にする単語を紹介します！
①prenup【名】婚前契約
アメリカではよく結婚する前に
離婚した場合について取り決めておく
「婚前契約」を結ぶ場合があります。
自分の財産を守るために
お金持ちの人がよくするみたいですが、
やはり中には
「これから結婚するのに
離婚のことを先に決めておくなんて」
と難色を示す人もいるのも事実。
The Big Bang Theoryでも、
HowardとBernadetteが結婚する時に、
問題になりました。
Bernadetteのお父さんが婚前契約を結ぶように言ったのです。
Bernadette：
Because I make a lot more money than Howie,
he’s putting a lot of pressure on me to get a prenup.
「私の方がHowie（Howardのあだ名）より給料がいいから、
父が婚前契約を結ぶようにうるさいの」
Penny：Bernadette wants a prenup.
「バーナデットが婚前契約を結びたいって」
Leonard: Wow. That’s rough.
「ハワードにはキツイ話だな」
Penny: So you’re saying if I became a famous movie star, we got married, you wouldn’t sign a prenup?
「じゃあ、私がもし女優になって、私たちが結婚したら、婚前契約にサインしないってこと？」
※ちなみにこの文章↑は仮定法ですね♪
Leonard: Absolutely not.
「絶対にしない」
Leonard: Uh, listen, I heard that Bernadette’s thinking about asking you for a prenup.
「あのさ、バーナデットが婚前契約を結ぶ気らしい」
Howard: I’m not signing a prenup.
「絶対婚前契約にサインしない」
Sex and the Cityにも登場しました。
Charlotte：
We’re not even getting married yet, and already we're talking about divorce.
「まだ結婚もしてないのに離婚の話をするなんて」
Carry：
A lot of people do prenups these days.
「近頃じゃ当たり前よ」
Charlotte：
Marriage is supposed to be about love and happiness.
「結婚は愛と幸福の形のはずでしょ」
②ransom【名】身代金
日常生活では使わないと思いますが
犯罪系のドラマではよく登場します。
ransom demand【名】身代金要求
も一緒に覚えておきましょう！
Hey, we get a ransom demand yet?
「身代金要求はまだか？」
We are waiting for a ransom demand.
「身代金要求が来るだろう」
③grudge【名】恨み
hold / have a grudge
【動】根に持つ
hold / have a personal grudge against 〇
【動】〇に個人的な恨みを持つ
Do you know anybody who may have wanted to do her harm or had a grudge against her?
「誰か彼女に危害を加えようとしたり、
恨みを持っていた人を知っていますか？」
Can you think of anybody who may have a personal grudge against your husband?
「ご主人に個人的な恨みを持っている人に心当たりはありませんか？」
Is there anybody with a more direct personal grudge against him?
「彼に直接的な恨みを持った人がいましたか？」
We're waiting for a ransom demand.
Read more: https://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?tv-show=the-mentalist&episode=s02e07
We're waiting for a ransom demand.
Read more: https://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?tv-show=the-mentalist&episode=s02e07
