前回解説した、doを用いて動詞を強調する表現を使ったpep talkです。
Money doesn't bring happiness.
But happiness does bring money.
〖解説〗
普通の文章ならBut haappiness brings moneyですが、動詞のbringを強調するためdo(主語がhappinessで三人称単数だから実際にはdoes)を使って強調しています。
〖日本語訳〗
お金は幸せをもたらしません。
しかし、幸せはお金をもたらします。
お金があるからといって幸せにはなれませんが、幸せな人には幸運がめぐってくるということでしょう!
Size does matter.
Find a guy with a really big heart.
〖解説〗
普通の文章ならSize matters.ですが、動詞のmatterを強調するためdo(主語がsizeで三人称単数だから実際にはdoes)を使って強調しています。「サイズは関係ないってみんな言うけど、関係あるよ!」と強調しているわけです。
〖日本語訳〗
サイズは本当に大切だ。
本当に大きな心を持った男性を見つけよう。
身長等の実際のサイズではなく、心のサイズが大きさが重要!