元教員が分かりやすく教える英文法

ばか丁寧な高校英文法

TOIEC985点を取得した元高校教員が、使える例文を用いながら、苦手な人にも分かりやすく英文法を解説します。

心に響く英語の格言22

スポンサーリンク

 

 

f:id:chachachambo:20171026190544j:plain

Love is a boomerang.

What you have and give away is what you get back.

〖解説〗

関係代名詞what(先行詞を置かず「~するもの・こと」と訳す)が2回出てきます。

What you have and give away「あなたが持っていて、与えるもの」

what you get back.「あなたが取り戻すもの」

直訳「あなたが持っていて与えるものは、あなたが取り戻すもの」

〖日本語訳〗

あなたが誰かに与えたものは、あなたのもとに返ってくる。

f:id:chachachambo:20171002213521j:plain

f:id:chachachambo:20171026190629j:plain

See problems as a stepping stones... not stumbling blocks.

〖解説〗

stepping stone【名】踏み石、足がかり

stumble【動】つまずく

stumbling block【名】障害物

 

〖日本語訳〗

問題を、障害物ではなく、足がかりと捉えましょう。