英文法の解説、これで最後です！！
最後を飾るのは…無生物主語！
日本語にはない英語らしい表現のひとつ、無生物主語。
日本語は、無生物（生き物ではない物）を主語にすると少し不自然です。
△何があなたを悲しませたの？
△台風が私たちが出発するのを妨げた。
「何」「台風」という無生物を主語にするとぎこちない感じがします。
でも英語では全く自然です。
〇What made you sad?
〇The typhoon stopped us from leaving.
英語→日本語に訳す和訳問題、日本語→英語に訳す英作文でとても役に立つので、しっかり勉強していきましょう。
和訳する時のコツは、目的語の人（つまり生物）を主語にして訳すと、自然な日本語になりますよ。
allow
allow O to ＋動詞の原形
直訳：SがOに～することを許す
goodな訳：SのおかげでOは～できる
例：The scholarship allowed me to study abroad for a year.
「その奨学金のおかげで、私は1年間留学できた」
enable
enable O to ＋動詞の原形
直訳：SがOに～することを可能にする
goodな訳：SのおかげでOは～できる
例：This device enables us to communicate with the hearing impaired via telephone lines.
この装置のおかげで、私たちは聴力に障害のある人たちとも電話を使ってコミュニケーションがとれるようになります。
prevent
prevent O from ～ing
直訳：SがOに～するのを妨げる
goodな訳：SのせいでOは～できない
例：Has the injury prevented you from enjoying life with your family and friends?
「ケガのせいで、家族や友人との人生を楽しめなくなっていませんか？」
stop O from ～ing、keep O from ～ingも同じ意味です。
lead
lead O to ＋動詞の原形
直訳：SがOに～することを導く
goodな訳：SはOに～する気にさせる、OはSで～する気になる
例：What led you to do such a thing?
「なぜあなたはそんなことする気になったの」
take
take O to 場所
直訳：SはOを場所に連れていく
goodな訳：Sに乗ればOは場所に行ける
例：This highway will take you to the airport in 30 minutes.
「この高速道路に乗れば30分以内に空港に行けますよ」
say
say (that) ～
直訳：Sは～と言う
goodな訳：Sによると～らしい、Ｓに～と書いてある
例：The book says we shouldn't eat carbs after a workout.
「この本によると運動後は炭水化物を食べるべきではないらしい」
*carbs【名】炭水化物 carbohydrateの略
*workout【名】トレーニング
show
show (that) ～
直訳：Sは～と示す
goodな訳：Sによると～らしい
例：The graph shows that a typical human being lives to be about 75.
「グラフによると典型的な人間は75歳くらいまで生きるらしい」
save
save A B
直訳：SはAからBを省く
goodな訳：SのおかげでAはBを節約できる
例：LED light bulbs will save you a lot of electricity.
「LED電球のおかげであなたは電気を節約できるだろう」
remind
remind A of B
直訳：SはAにBを思い出させる
goodな訳：Sを聞くと（見ると）AはBを思い出す
例：This song reminds me of my high school life.
「この曲を聞くと高校時代を思い出す」
deprive
deprive A of B
直訳：SはAからBを奪った
goodな訳：SのせいでAはBを失った
例：The accident deprived him of his sight.
「事故で彼は視力を失った」
