元教員が分かりやすく教える英文法

ばか丁寧な高校英文法

TOIEC985点を取得した元高校教員が、使える例文を用いながら、苦手な人にも分かりやすく英文法を解説します。

【英語の先生必見!】授業で使える洋楽①Ebony and Ivory

スポンサーリンク

私が教員時代に授業で使った洋楽を紹介します。
私は中高一貫校で教えていたので、中学生の授業もしたことがあります。

私が教えていた生徒は歌が大好き!中学生の時から、習ったばかりの文法が登場する曲を、授業でよく歌っていました。
高校で3年間担任した生徒たちは、掃除中も洋楽をガンガンかけて歌いながら掃除していました(笑)

なので、このブログでは、実際に私が授業で使用した、中学生向けの簡単な歌から、高校生向けのかっこいい歌まで色々紹介したいと思います。

まずは1曲目。

 

Ebony and Ivory

by Paul McCartney & Stevie Wonderf:id:chachachambo:20180907005955j:plain

説明

対象:中学1年生~
難易度:★☆☆☆☆
有名度:★★★★★
授業で解説できる文法項目:There is ~

 

英語も超シンプル、ゆっくりとした曲、内容も良い、ということで、授業に洋楽を取り入れる最初の曲として完璧です!

ピアノの黒鍵(Ebony)と白鍵(Ivory)を白人と有色人種になぞらえ、共に同じ曲のハーモニーを奏でるピアノのように、人類が調和する、というテーマを、白人のポールと、アフリカ系アメリカンのスティーヴィーがデュエットで歌った曲です。

 

歌詞

Ebony and Ivory
by Paul McCartney & Stevie Wonder

Ebony and ivory live together in perfect harmony 
Side by side on my piano keyboard, oh Lord, why don't we?
We all know that people are the same wherever you go 
There is good and bad in everyone
We learn to live when we learn to give each other
what we need to survive, together alive
Ebony and ivory live together in perfect harmony 
Side by side on my piano keyboard, oh Lord why don't we?
Ebony, ivory, living in perfect harmony 
Ebony, ivory, ooh
We all know that people are the same wherever you go 
There is good and bad in everyone
We learn to live when we learn to give each other
what we need to survive, together alive
Ebony and ivory live together in perfect harmony 
Side by side on my piano keyboard, oh Lord why don't we?
Side by side on my piano keyboard, oh Lord, why don't we
Ebony, ivory, living in perfect harmony 
Ebony, ivory, living in perfect harmony 
Ebony, ivory, living in perfect harmony 
Ebony, ivory, living in perfect harmony 
Ebony, ivory, living in perfect harmony 
Ebony, ivory, living in perfect harmony

 

日本語

黒鍵と白鍵 僕のピアノの鍵盤の上で 完全なハーモニーのもとに 仲良く交互に生きている。なぜ僕たちには それができないのだろう。
どこにいても人はみな同じってことはみんな知ってる。
誰にでもいいところと悪いところはあるよね。
与え合うこと、生き抜くために必要なものを学んだ時、私たちは生き方を学ぶんだ、共に生きていくことを。

f:id:chachachambo:20180624232832p:plain

私は以下のように( )にして、生徒に一部リスニングとして聞き取らせました。

Ebony and Ivory live (           ) in (          ) harmony                            
Side by side on my piano keyboard, oh lord (          ) don’t we.
We all know (           ) people are the same where ever you go
(          )  is good and bad in everyone

We (       ) to live, when we learn to (      ) each other, what we need to survive
Together alive.
Ebony and Ivory live together in (           ) harmony
Side by side on my piano keyboard, oh lord (         ) don’t we.
(Ebony and Ivory living in (       ) harmony Ebony and Ivory)
We all know (           ) people are the same where ever you go
(            ) is good and bad, in everyone
We (         ) to live, when we learn to (         ) each other, what we need to survive, together alive.
Ebony and Ivory live (            ) in (      ) harmony
Side by side on my piano keyboard, oh lord (          ) don’t we.
Side by side on my piano keyboard, oh lord (           ) don’t we.