cliff-hangerという表現をご存知ですか？
cliff【名】崖
cliffにhangしてる感じです。
答えは・・・
cliff-hanger【名】
続きを気にさせるような終わりの場面
ハイフンはあったりなかったりします。
このブログで度々登場する
The Big Bang Theoryのワンシーン
を使って例文を確認しましょう。
こんな風に使います。
Leonard:
You know,
if you’re trying to make space on the DVR,
why don’t you just get rid of some of the stuff
you’ve already watched?
Like, um, Alphas.
「DVRの容量が足らないなら、
もう見たのを消せばいいだろ。
Alphasとか？」
Sheldon:
No, that’s the season two finale.
That was quite the cliffhanger.
I’m going to re-watch it before season three starts.
「ダメだ。シーズン２の最終回だ。
続きが気になる終わり方だった。
シーズン3が始まる前に見直すんだ。」
Leonard:
There is no season three.
They cancelled that show.
「シーズン3はないぞ。
打ち切りになった。」
Sheldon: Well, they can’t cancel it.
It ended on a cliffhanger.
「打ち切りなんでダメだ。
あんな終わり方だぞ」
