【英語の先生必見！】授業で使える洋楽② I'll be there

私が教員時代に授業で使った洋楽を紹介します。
私は中高一貫校で教えていたので、中学生の授業もしたことがあります。
なので、中学生向けの簡単な歌から、高校生向けのかっこいい歌まで色々紹介したいと思います。

前回紹介したEbony and Ivoryは私の生徒が中２の時に授業で使いました。

その次に授業で使ったのが今日紹介するI 'll be thereです。

助動詞を習いたての中学２年生におすすめの曲です。
助動詞willにはここで解説した通り「主語の意志」を表す助動詞です。⇩

そのニュアンスを説明するのにぴったりなのがこの曲。
I'll be there「僕はそこ（君のそばに）いるつもり」という主語の意志が伝わります。

ぜひ中学２年生の授業で使ってみてください♪

 I'll be there

by Jackson 5

説明

対象：中学2年生～
難易度：★☆☆☆☆
有名度：★★★★★
授業で解説できる文法項目：助動詞、不定詞（副詞的用法）

 歌詞

You and I must make a pact
We must bring salvation back
Where there is love, I'll be there (I'll be there)

I'll reach out my hand to you
I'll have faith in all you do
Just call my name and I'll be there (I'll be there)

 君と僕で、誓いをたてなきゃ（いけないんだ）
僕らは救いの心を取り戻さなきゃ（いけないんだ）
（salvationの訳が難しい…）
愛があればどこだって僕は飛んでいく（つもりだ）よ
君に手を差し伸べる（つもりだ）よ
君のすることなら何でも信じる（つもりだ）よ
ただ僕の名前を呼んでごらん 僕は君のそばにかけつける（つもりだ）から

 

☆くりかえし

I'll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
I'm so glad that I found you

I'll be there with a love that's strong
I'll be your strength
I'll keep holdin' on (holdin' on)
Yes I will, yes I will

☆くりかえしおわり

君のそばにいる（つもりだ）よ、君を慰めるために
君の周りを僕の夢の世界で埋め尽くすよ
君とめぐり合えたことが、僕はとても嬉しいんだ
君のそばにいる（つもりだ）よ、このゆるぎない愛とともに
君の力になる（つもりだ）よ、
支え続ける（つもりだ）よ
もちろん、そばにいる（つもりだ）よ

 

Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness, girl, is all I'm after
Whenever you need me, I'll be there (I'll be there)

I'll be there to protect you (yeah baby)
With unselfish love that respects you
Just call my name, I'll be there (I'll be there)
君の心を喜びと笑い声で満たしてあげたいのさ　　
一緒にいること、僕が求めているのはそれだけ　
君が僕を必要とするならいつだって
君のそばにいる（つもりだ）よ
君を守るために君のそばにいる（つもりだ）よ
何の見返りも求めないこの愛を胸に君を大切に思う
だから僕の名前を呼んでほしい
そしたら君のそばにいる（つもりだ）よ

 

 

☆くりかえし

 

 

If you should ever find someone new
（このshouldは可能性の低い仮定法のshouldなので、中学生には難しいかも…）
I know he better be good to you
'Cause if he doesn't
I'll be there (I'll be there)
もしも君が、誰か別の人と出会うことがあれば
その相手は君に優しくしてくれなくちゃ困るな
でなきゃ、僕が駆けつける（つもり）だから

 

Don't you know baby  yeah yeah
I'll be there
I'll be there
I'll be there

Just call my name, I'll be there (I'll be there)
分かってるでしょ、ベイビー
いつでも君のそばにいる（つもりだ）よ、          
君のもとに飛んでいく（つもりだ）よ　　　
名前を呼んで、君のそばにいる（つもりだ）から

Just look over your shoulders honey, ooh!
I'll be there, I'll be there,
Whenever you need me, I'll be there (I'll be there)

Don't you know baby
I'll be there, I'll be there
Just call my name, I'll be there (I'll be there)
Oh oh oh oh I'll be there, I'll be there

 （肩越しに振り返ってごらん、ﾊﾆｰ ooh）
君のそばにいる（つもりだ）よ。
君のもとに飛んでいく（つもりだ）よ
いつだって君のそばに・・・
君が僕を必要とするならいつだって
君のそばにいる（つもりだ）よ
分かってるでしょ、ベイビー
君のそばにいる（つもりだ）よ、
いつだって飛んでいく（つもりだ）
僕の名前を呼んでごらん、君のもとに・・・