これまで、序論、本論、結論に分けて使える表現を紹介してきましたが、今日は、どこにでも使える便利な表現を紹介します。
全部に使える
譲歩をあらわす
英語のエッセイでよく使われるのが譲歩の表現。
いったん通説や常識に言及し、
「だがしかし・・・」とこれまでとは反対の主張を打ち出します。
「普通は～だけど、私は・・・と思う」という風に主張の独自性が強まって、
印象深い文章になります。
また、「確かに～だが」「～なのも分かるが」
という風に反対意見も理解しつつ、
「でもやはり私は・・・」ということで、
説得力がある文章になります。
●「もちろん～だが、SがVである」
・Of course ～, but S＋V
例：Of course it is important to learn English, but we also need to focus on other things.
「もちろん英語を学ぶことは重要だが、他の事にも注目しなければならない」
●「確かにS’がV'ということは事実だが、SがVである」
・It is true that S'＋V', but S＋V
●「S'がV'だけれども、SがV」
・Though S'＋Ｖ', S＋V
例：Though we tend to value what's "new" more than what is older, it is foolish and arrogant to ignore traditions.
「私たちは古いものよりも"新しいもの"を重んじる傾向にあるが、伝統を顧みないのは愚かで傲慢である
●「たとえそうであっても、 まだS＋Vである」
・Even so, S still V
●Although there are both pros and cons to Ａ,
「Aに賛否両論ありますが」
以上、譲歩の表現でした。
●「一部の人はVする一方で、V'する人もいる」
・Some (people) V, while others V'
例：Some people like to stay home all day, others feel they have to go out.
「家にいるのが好きな人もいる一方で、どこかに行かなきゃと感じる人もいる」
●「それは、どれくらいS'が形/副であるか次第である」
・It depends on how 形/副 S' V'
例：It depends on how eager they are.
「それは、彼らがどれくらいやる気があるか次第である」
●「Oの話となると、」
・When it comes to O,
例：When it comes to language acquisition, the earlier the better.
「言語習得の話となると、早ければ早いほど良い」
●「Sは～によって異なる」
・S vary from ～ to ～
・S differ from ～ to ～
例：Lifestyles vary from person to person.
「ライフスタイルは人によって異なる」
●「～は当然である」
・It is natural that S (should) V
例：It is natural that we (should) look for new ways to live.
「我々が新しい生き方を模索するのは当然である」
このshouldに関してはここで詳しく解説しています
●「妙に聞こえるかもしれないが、」
・Strange it may sound,
●「Ｏにはよくあることだが、」
・As is often the case with O,
例：As is often the case with young people, he is really into rock music.
「若者によくあることだが、彼は本当にロックに夢中だ」
●「S'がV'しない限り、SがV」
・S＋V unless S'＋V'
例：We need to be strict about smoking unless they change their attitudes.
「彼らが態度を変えない限り、我々は喫煙に関して厳格であるべきだ」
※unless自体に否定の意味が含まれているので、続く文章は否定形にしない
んー他にもまだまだありそうですが、
思い浮かばないので、
思いついたら随時ここに書き足していきます
【追加】
●「S'がV'という事実にも関わらず」
・Despite the fact that S'V',
例：Despite the fact that they have been studying English for a long time, they are so afraid of making mistakes in face-to-face communication.
「彼らは長い間英語を勉強しているという事実にも関わらず、面と向かってのコミュニケーションで間違えるのを恐れている」
●「S'がいかに形/副V'かを考えると、」
・Considering how 形/副 S' V'
例：Considering much money they have to pay, we can easily guess why they cannot study abroad.
「どれだけ多くのお金が払わなければならないかを考えると、なぜ彼らが留学できないのか容易に想像できる」
