元教員が分かりやすく教える英文法

ばか丁寧な高校英文法

TOIEC985点を取得した元高校教員が、使える例文を用いながら、苦手な人にも分かりやすく英文法を解説します。

ドナルド・トランプも使う関係代名詞!笑

スポンサーリンク

これまで散々勉強してきた関係詞。

しつこいですが、本当によく使います。

ここまできて関係詞に自信がない人は、もう一度最初から読み直して、復習しておいてください。

だって本当に関係詞使うから!!!!!

 

どれくらい使うかを、トランプ大統領のtwitterから見てみましょう。

(※私がトランプ大統領が好きというわけでは決してありませーんf:id:chachachambo:20170922152142p:plain

国連でのあのスピーチ後2日間のtweetです。

f:id:chachachambo:20170922155629p:plain

一文目は簡単です

f:id:chachachambo:20170922175720p:plain

「国連での素晴らしく重要な一日」

 

二文目

f:id:chachachambo:20170922175716p:plain

*meet with O【動】Oと会談する

*state【動】述べる

what I stated in my speech関係代名詞whatが使われています。

whatは先行詞を置かず「~すること、もの」と訳します。

「私がスピーチで述べたこと」という意味になります。

 

そしてwho以下の下線部が目の前のnations(またはleaders of many nationsと考えることもできます)を説明しています。

 

〖日本語訳〗

私がスピーチで述べた内容のほとんど(もしくは全て)に賛同する国々のリーダーたちと会談した

 

実際に読み進めるときは、こんな風に、前から順番に読み進めてください。

f:id:chachachambo:20170922225240p:plain

f:id:chachachambo:20170918215943j:plain

f:id:chachachambo:20170922221656p:plain

 

f:id:chachachambo:20170922222253p:plain

この文章をSVだけにまとめて簡潔に言うと

Kim Jong Un of North Korea will be tested like never before!

「北朝鮮の金正恩は、これまでになく試されるであろう!」

という意味です。

Kim Jon Unの後に、関係代名詞whoの非制限用法が続いています。

金正恩に関する補足的な情報を付け加えています。

(もしこの文章が、「,」のない制限用法だったら、金正恩がたくさんいて、「どの金正恩かと言うと明らかに頭のおかしい金正恩」というふうに、どの金正恩かを特定していることになるので、間違いです。今回は金正恩という人は一人しかおらず、その金正恩に補足的情報を付け加えているので、「,」が必要です)

 

じゃあ、その補足的情報を見てみましょう。

f:id:chachachambo:20170922223801p:plain

madman【名】狂人

starve【動】Oを餓死させる

mind ~ing 【動】~するのを嫌がる(以前動名詞で習いました)

f:id:chachachambo:20170922230537p:plain

〖日本語訳〗

自国民を餓死させたり、殺すこともいとわない、頭の狂った男、金正恩が、これまでになく試される時が来るだろう

 

 

それにしても、「Donald Trump」とgoogleで検索すると・・・

 

f:id:chachachambo:20170922230022p:plain

写真のチョイス、悪意しか感じない!笑

  

 👇クリックお願いします

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村