元教員が分かりやすく教える英文法

ばか丁寧な高校英文法

TOIEC985点を取得した元高校教員が、使える例文を用いながら、苦手な人にも分かりやすく英文法を解説します。

心に響く英語の格言13

スポンサーリンク

分詞は前回で終わりでした!(気づくの遅い)

 

今日は、習いたての分詞を使ったpep talkを紹介します。

 

The good life is one inspired by love and guided by knowledge. 

by Bertrand Russell.

 

 「素晴らしい人生は、愛に刺激され、知識に導かれたものだ。」

 

詳しくみていきましょう。

f:id:chachachambo:20170730215732p:plain

inspired by love「愛によって刺激された」という過去分詞

guided by knowledge 「知識に導かれた」という過去分詞

2つの過去分詞がoneという名詞を説明しています。

oneはlifeを指しています。

 

直訳すると

「いい人生とは、愛によって刺激され、知識によって導かれた人生である」

という意味です。

 

 

 

f:id:chachachambo:20170730220805j:plain

(カナダ、ヴィクトリアで撮った写真)