分詞は前回で終わりでした!(気づくの遅い)
今日は、習いたての分詞を使ったpep talkを紹介します。
The good life is one inspired by love and guided by knowledge.
by Bertrand Russell.
「素晴らしい人生は、愛に刺激され、知識に導かれたものだ。」
詳しくみていきましょう。
inspired by love「愛によって刺激された」という過去分詞
guided by knowledge 「知識に導かれた」という過去分詞
2つの過去分詞がoneという名詞を説明しています。
oneはlifeを指しています。
直訳すると
「いい人生とは、愛によって刺激され、知識によって導かれた人生である」
という意味です。
(カナダ、ヴィクトリアで撮った写真)