元教員が分かりやすく教える英文法

ばか丁寧な高校英文法

TOIEC985点を取得した元高校教員が、使える例文を用いながら、苦手な人にも分かりやすく英文法を解説します。

受動態を使ったpep talk

スポンサーリンク

受動態(be動詞+過去分詞)を使ったpep talkを紹介します。

 

In the long run the pessimist may be proved right,

but the optimist has a better time on the trip. 

by Daniel Reardon

 

 

細かく見ていくと

In the long run

「長い目で見ると」という決まった表現

 

the pessimist may be proved right,

「悲観主義者は正しいと証明されるかもしれない

助動詞のmayがあるので、be動詞の原形 "be"+過去分詞

 

but the optimist has a better time on the trip. 

しかし楽観主義者は旅でより良い時間を過ごす。

 

「 長い目で見れば悲観論者の方が正しいのかもしれないが、

楽観主義者の方が旅をより楽しんでいる。」

という意味です。

 

確かにいくら正しかったとしても、ネガティブじゃ人生楽しくないですよねf:id:chachachambo:20170411220923p:plain

人生楽しんだもの勝ち!!!

 

f:id:chachachambo:20170424223337j:plain

(香港の道端で撮った写真)