on a scale of one-to-ten
この表現も知っておくと便利です。
（scaleは「目盛り、段階、尺度、体重計」などの意味です。）
on a scale of one-to-ten で
「１から１０で言うと」「１０点満点で」
という意味です。
ドラマでも
A:On a scale of one-to-ten, how much did it hurt?
「１から１０で言うとどれくらい痛かった？」
B: Hmmm... 75?
んー...75くらいかな
A:Poor thing!
かわいそうに！！
という会話が出てきます。（１から１０でと言っているのに、あえて７５と言っているので、とんでもなく痛かったという意味です）
ちなみに"Poor thing!" もよく使います。
「まぁかわいそう！」という意味です。
