Tell me about it. 直訳すると「それについて私に話して」ですが、 会話で使われる時には意味が違います。 「まったくその通り！」 「本当にね！」 という意味です。 「それはその通りだから、わざわざ話してもらう必要はないけど、話してみて」という皮肉的…