The grass is always greener on the other side
until you get there and see it’s astrotuf.
〖解説〗
The grass is always greener on the other side (of the fence).
「隣の芝は青い」
→他人の物はなんでもよく見える
ということわざをアレンジしてあります。
・greenerは "green【形】緑色の" の比較級です。
自分の芝と隣の芝を比較して、隣の方が緑と言っているので比較級というわけです。
・astrofurf 【名】人工芝（↑の画像はastrotufになってるけどなんでだろう？astroturf商標だからあえてかな？）
〖日本語訳〗
隣の芝は青い、実際にそこに行って人工芝だと分かるまでは。
SNSの影響で人の生活がキラキラして見える現代だからこそ、とてもしっくりくる言葉ですね。
人と比べて劣等感なんて感じず、今ある自分の幸せに感謝して過ごしたいものです。
Love is doing small things with great love.
by Mother Teresa
〖解説〗
doingは動名詞なので「～すること」と訳します
〖日本語訳〗
愛とは、大きな愛情を持って小さなことをすることである。
ということなので、重い腰を上げて、晩御飯の支度でもしようかな、愛を込めて・・・
その前に洗濯物を取り込もう、愛を込めて・・・
