元教員が分かりやすく教える英文法

ばか丁寧な高校英文法

TOIEC985点を取得した元高校教員が、使える例文を用いながら、苦手な人にも分かりやすく英文法を解説します。

【英語の先生必見!】授業で使える洋楽⑪pretty boy

スポンサーリンク

私が教員時代に授業で使った洋楽を紹介します。
私は中高一貫校で教えていたので、中学生の授業もしたことがあります。
なので、中学生向けの簡単な歌から、高校生向けのかっこいい歌まで和訳や解説付きで色々紹介したいと思います。

今日はM2Mのpretty boyを紹介します。

日本ではあまり知られていないこの曲。(韓国では有名らしい?)
歌詞もとってもシンプル!中学生にピッタリな歌です。

ただとっても女子っぽい歌なので、共学のクラスでは男子が恥ずかしいかな?笑
ちょっと歌詞が、純粋な女の子すぎて若干怖いし・・・笑

 

f:id:chachachambo:20181206213859p:plain

 

www.youtube.com

説明

対象:中学3年生~
難易度:★☆☆☆☆
有名度:★☆☆☆☆
授業で解説できる文法項目:
第5文型、(使役動詞も含む)、to+動詞の原形

ちょっと古い曲ですが、とってもスローで歌いやすいし、歌詞もシンプル!

歌詞

Pretty Boy

by M2M

I lie awake at night
See things in black and white
I've only got you inside my mind
*have got = have
You know you have made me blind
夜目覚めると
周りの物が全て白黒に見える
私の心の中にはあなたしかいない
あなたが私を夢中にさせていることは分かっているでしょう?
 
I lie awake and pray
that you will look my way
I have all this longing in my heart
I knew it right from the start
私は眠れず祈るの
あなたが私の方を見てくれるようにと
私は心の中でこの事だけを願っている
私は最初からそうなることを信じていた

 
★サビ
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
★サビ終わり
私の愛しい彼、私はあなたを愛している
あなたに出会うまで私はこんなに深く人を愛したことはなかった.みたいに
私の愛しい彼
あなたも私を愛していると言って欲しいの
私の愛しい彼
私にはあなたが必要なの
私をあなたの心の中に入れて
私をあなたのすぐそばにいさせて欲しいの
 
I used to write your name
And put it in a frame
And sometime I think I hear you call
Right from my bedroom wall
私はあなたの名前を書いて
額に入れて飾ったりしていた
すると時々私の寝室に掛けられていたその額から
あなたの呼ぶ声が聞こえたような気がしたの

You stay a little while
And touch me with your smile
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time
しばらくの間ここにいて
あなたの笑顔で私の心に触れて
あなたを私のものにするには私は何と言えばいいの?
いつかあなたに手が届くために

 

★サビ×2