元教員が分かりやすく教える英文法

ばか丁寧な高校英文法

TOIEC985点を取得した元高校教員が、使える例文を用いながら、苦手な人にも分かりやすく英文法を解説します。

【鹿児島大学の過去問】英作文の模範解答&丁寧解説!「子どもの体力の低下はなぜ?」

スポンサーリンク

問題23f:id:chachachambo:20171130155655j:plain

It is reported that the physical strength of Japanese children has been declining in recent years. Why do you think this is? Give two reasons for it in 80-100 English words.

 模範解答

〖私が受験生ならこう書きます〗

There are two reasons for the decline in the physical strength of Japanese children.
The first reason is that they don't play with friends outside. Due to the decline in childbirth in Japan, children don't have as many friends to play with as before. Therefore, they tend to play alone inside the house.
The second reason is the change in their diet. Japanese people used to eat more nutritious food decades ago but we now eat something we can get easily and quickly, which does not provide as much nutrition. This may be due to the fact that more mothers have full-time jobs and don’t have time to prepare elaborate dishes.  
(111語)

 

〖模範解答〗

There are two main reasons why the physical strength of Japanese children has been declining. First, children these days don't do enough physical activities to build their bones and muscles. Many children live in towns where there are few parks and safe places to play outdoors. After school, many children stay home and play video games or watch television. Many others go to juku, instead of playing outside, or in the schoolyard. Secondly, many Japanese people don't eat nutritious food anymore. Due to the wide availability of junk food, more and more children are eating fast food and snacks and drinking artificially sweetened drinks.
(104語)

 

ふりかえり

私の解答も模範解答も似たような内容でしたね。模範解答見ずに解いたんですけどね(汗)

〖問題〗
近年日本の子どもの体力の低下が報告されています。80~100語の英語で理由を2つ述べなさい。

 

〖私の解答〗
①外で遊ばないから←出生率の低下で友達が少ない
②かつてほど栄養のある食べ物を食べないから←フルタイムで働くお母さんが増え、手の込んだ料理を作る時間がない

〖模範解答〗
①骨や筋肉を作る運動をしないから←都市に住む子供が多く遊ぶ場所がないので家でゲームなどをする
②かつてほど栄養のある食べ物を食べないから←ジャンクフードが手に入りやすくなったから

それでは詳しく見てみましょう。
使える表現に下線を引きます。

〖私の解答〗
問題に「日本の子どもの体力低下の理由を2つ述べなさい」とあるから、最初の文は要るかな?と疑問に思いつつ、通常のエッセイの書き方としてやはり序論は欲しいから書くことにしました。模範解答にも同じような文を書いてあったから、書いてて正解だったみたいです。

【序論】
There are two reasons for the decline in the physical strength of Japanese children.
「日本の子どもの体力低下の理由は二つあります」

【本論】
理由①:The first reason is that they don't play with friends outside.
「一つ目の理由は、彼らが友だちと外で遊ばないことである」
Due to the decline in childbirth in Japan, children don't have as many friends to play with as before.
「日本の出生率の低下により、以前ほど外で一緒に遊ぶ友だちがたくさんいない」
Therefore, they tend to play alone inside the house.
「よって、彼らは家の中で一人で遊ぶ傾向がある」

理由②:The second reason is the change in their diet.
「二つ目の理由は食生活の変化である」
Japanese people used to eat more nutritious food decades ago but we now eat something we can get easily and quickly, which does not provide as much nutrition.
「日本人は数十年前はもっと栄養のある食べ物を食べていたが、今では簡単に早く手に入る物を食べており、それは(数十年前の食べ物に比べて)栄養がない」
※,which(関係代名詞の非制限用法)を使って、「簡単に早く手に入る食べ物」に「栄養がない」という説明の文を加えました。
This may be due to the fact that more mothers have full-time jobs and don’t have time to prepare elaborate dishes.  
「これは、現代の母親がフルタイムの仕事を持ち、手の込んだ料理を作る時間がないという事実が原因かもしれない」

文字数が111語で若干多すぎたので最後の一文は要らなかったかも。

f:id:chachachambo:20180210114504j:plain

〖模範解答〗
【序論】
There are two main reasons why the physical strength of Japanese children has been declining.
「日本の子どもたちの体力が低下している主な理由が2つある」
【本論】
理由①:First, children these days don't do enough physical activities to build their bones and muscles.
「1つ目は、最近の子どもは骨や筋肉を作るための運動を十分にしていないということである」
Many children live in towns where there are few parks and safe places to play outdoors.
「多くの子どもが公園や安全に遊べる場所がない都市部に住んでいる」
After school, many children stay home and play video games or watch television.
「放課後、多くの子どもが家でテレビゲームをしたりテレビを見ている」
Many others go to juke, instead of playing outside, or in the schoolyard.
「外や校庭で遊ぶ代わりに塾に通う子も多くいる」
理由②:Secondly, many Japanese people don't eat nutritious food anymore.
「2つ目に、多くの日本人が栄養のある食べ物を摂らなくなった」
Due to the wide availability of junk food, more and more children are eating fast food and snacks and drinking artificially sweetened drinks.
「ジャンクフードの普及によって、ファストフードやお菓子、人工的甘味料の入った飲み物を口にしている」