元教員が分かりやすく教える英文法

ばか丁寧な高校英文法

TOIEC985点を取得した元高校教員が、使える例文を用いながら、苦手な人にも分かりやすく英文法を解説します。

【広島大学過去問の模範解答&丁寧解説】自由英作文「無人島に何を持っていくか?」

スポンサーリンク

問題20f:id:chachachambo:20171130155655j:plain

あなたは、今回、無人島(deserted island)に1週間ほど1人で行くことになりました。十分な飲料水の他に、何か1つだけ持っていくとしたら、あなたは何を持っていきますか。その理由を簡潔にまとめ、100字程度の英語で書きなさい。

 

〖私が受験生ならこう書きます〗

If I get to go to a desert island for a week, the one thing I will bring is my friend.
One week is pretty long to spend by myself and doing everything by myself will be so sad.
I will be able to experience a lot of wonderful things on the island, but If I don't have anyone to share them with, they won't be the same.
Since we are always busy with school, we rarely spend a lot of time together.
Therefore, spending one week on the island doing everything together will be a great chance for us to catch up and enrich our friendship.

〖日本語訳〗

もし1週間無人島に行くことになったら、私が持って行く1つものは友達です。
1週間は一人で過ごすには結構長いし、全てを1人でするのは悲しいでしょう。
無人島で素晴らしいことをたくさん経験することができるでしょうが、もしそれをシェアする人がいばければ、同じではありません(=同じくらい素晴らしい経験にはならない)
私たちはいつも学校で忙しく、一緒に長い時間を過ごすことがほとんどありません。
なので、1週間無人島で全てを一緒にすることは、積もる話をしたり友情を深めるのに素晴らしい機会になるでしょう。

 

〖模範解答〗

If I have a chance to go to a desert island alone for one week, I will take a pair of binoculars with me.
I will watch wild birds through my binoculars. 
Bird-watching is one of my hobbies. I might come across some rare birds that don't live in the Japanese mainland.
I will enjoy watching the beautiful feathers of birds and listening to the good songs of birds.
Not only birds but also other animals, plant, and the sea will be seen.
The experience in the island will be one of the best memories of my life.

〖日本語訳〗

もし1週間無人島に1人で行く機会があるなら、私は双眼鏡を持っていきます。
双眼鏡を通して野生の鳥を見ます。
バードウォッチングは私の趣味の一つです。日本本土には住んでいない珍しい鳥に出会うかもしれません。
鳥の美しい羽を見たり、鳥のさえずりを聞いて楽しみます。
鳥だけではなく、動物、植物、海も見られるでしょう。
無人島での経験は私の人生で最高な思い出の一つになるでしょう。

 

ふりかえり

模範解答、つまんなっ!笑