元教員が分かりやすく教える英文法

ばか丁寧な高校英文法

TOIEC985点を取得した元高校教員が、使える例文を用いながら、苦手な人にも分かりやすく英文法を解説します。

【英会話に使える表現】Be a lambの意味は?

スポンサーリンク

人気海外ドラマ"The Big Bang Theory"の主人公Sheldonがよく使う表現、

Be a lamb.

の意味をご存知ですか?

 

f:id:chachachambo:20190330180847j:plain



 

「お願いを聞いて」

という意味です。

lamb「子羊」は飼いならしやすい動物というイメージなので、「子羊になってよ」=「優しい人になってよ」「お願いを聞いてよ」という意味になります。

 

例:Be a lamb and open it for me.
「これ開けてくれない?」

例:Would you be a lamb and see if there's nobody at the door?
「お願いなんだけど、玄関に誰もいないか見てれない?」