元教員が分かりやすく教える英文法

ばか丁寧な高校英文法

TOIEC985点を取得した元高校教員が、使える例文を用いながら、苦手な人にも分かりやすく英文法を解説します。

【英語の先生必見!】授業で使える洋楽⑦ A thousand miles

スポンサーリンク

私が教員時代に授業で使った洋楽を紹介します。
私は中高一貫校で教えていたので、中学生の授業もしたことがあります。
なので、中学生向けの簡単な歌から、高校生向けのかっこいい歌まで色々紹介したいと思います。

今日は仮定法を使った曲を紹介します。

 

A Thousand Miles

by Vanessa Carlton
f:id:chachachambo:20181110224059j:plain

 この曲、再生すると「あ!この曲!」と誰もが思うくらい印象的な綺麗な前奏です。

 説明

 対象:高校1年~
難易度:★★★☆☆
有名度:★★★★☆
授業で解説できる文法項目:仮定法

歌詞

Making my way downtown walking fast
Faces pass and I'm home bound
Staring blankly ahead just making my way
Making a way through the crowd

ダウンタウンを通り抜けて
早足に、過ぎていく顔たち
家路へと急いでる
ぼんやり遠くを見てただ進んでいく
人ごみの中を通り抜けて

And I need you
And I miss you
And now I wonder

あなたが必要なの
あなたに会いたい
そして私は思うの

If I could fall into the sky, do you think time would pass me by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you tonight

空へと落ちていけたなら 
時は過ぎていってくれるかな
わかるでしょ、私は何千マイルだって歩くわ
今夜あなたに会えるなら

It's always times like these when I think of you
And I wonder if you ever think of me
'Cause everything's so wrong and I don't belong
Living in your precious memories

あなたを想う時はいつもこんな感じ 
あなたも私のことを想ってくれているのかなって考える
だって全てがうまくいっていないし
あなたの大切な思い出の中に私はいないから

'Cause I'll need you
And I'll miss you
And now I wonder

だってあなたが必要だから
あなたに会いたい
そしてこんなふうに思うの

If I could fall into the sky, do you think time would pass me by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you tonight

空へと落ちていけたなら
時は過ぎていってくれるかな
わかるでしょ、私はきっと何千マイルだって歩くわ
今夜あなたに会えるなら

And I, I don't want to let you know
I, I drown in your memory
I, I don't want to let this go
I, I don't

あなたには知られたくない
あなたの思い出に溺れているなんて
でも手放したくない
絶対に

Making my way downtown walking fast
Faces pass and I'm home bound
Staring blankly ahead just making my way
Making a way through the crowd

ダウンタウンを通り抜けると
早足に、過ぎていく顔たち
家路へ急ぐ

ぼんやり遠くを見て
ただ進んでいくの
人ごみの中を通り抜けて

And I still need you
And I still miss you
And now I wonder

だって、それでもあなたが必要で
それでもあなたに会いたくて
そしてこんなふうに思うの

If I could fall into the sky, do you think time would pass us by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you

空へと落ちていけたなら
時は過ぎていってくれるかな
わかるでしょ、私はきっと何千マイルだって歩くわ
今夜あなたに会えるなら

If I could fall into the sky, do you think time would pass me by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you, if I could just hold you tonight

 空へと落ちていけたなら
時は過ぎていってくれるかな
わかるでしょ、私はきっと何千マイルだって歩くわ
もし今夜あなたを抱きしめることができるなら

文法の解説

サビに仮定法がたくさん登場しました。

If I could fall into the sky, do you think time would pass me by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you tonight

前回解説したように、
仮定法とは、現実と異なること、現実にはありえないことを想像しているので、この歌は「あなたに会うことはできないけど、もしも会えるのなら1000マイルでも歩く」という切ない気持ちを歌っているということが分かります。

仮定法過去(現在のありえないことを想像している)の文章です。