元教員が分かりやすく教える英文法

ばか丁寧な高校英文法

TOIEC985点を取得した元高校教員が、使える例文を用いながら、苦手な人にも分かりやすく英文法を解説します。

【英語の先生必見!】授業で使える洋楽④I was born to love you

スポンサーリンク

私が教員時代に授業で使った洋楽を紹介します。
私は中高一貫校で教えていたので、中学生の授業もしたことがあります。
なので、中学生向けの簡単な歌から、高校生向けのかっこいい歌まで色々紹介したいと思います。

今日は誰もが知っているこの曲
"I wasn born to love you"

今さら私がブログに書かなくても、既に授業で使った先生も多いと思います(笑)
超有名な曲ですし、文法も中学校で学習する内容とぴったり!

I was born to love you

by QUEEN

f:id:chachachambo:20180921170249p:plain

www.youtube.com

説明

対象:中学2年生~
難易度:★☆☆☆☆
有名度:★★★★★
授業で解説できる文法項目:
to+動詞の原形の副詞的用法受動態

to+動詞の原形の副詞的用法《目的》の歌と言えばこの曲!というくらい分かりやすい歌詞です。

歌詞

I was born to love you (love you...)
With every single beat of my heart
Yes I was born to take care of you
Every single day (single day...)
All right... Hey, hey
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes I was born to take care of you
Every single day of my life


You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You're my ecstasy
If I was given every opportunity
I'd kill for your love
So take a chance with me
Let me romance with you
I'm caught in a dream
And my dreams come true
It's so hard to believe
This is happening to me
An amazing feeling
Coming through

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes I was born to take care of you
Every single day of my life

 

 I wanna love you,
(= I want to love you.)
I love every little thing about you
I wanna love you, love you, love you
(= I want to love you)
(Born) to love you,
(born) to love you, yes (Born)
I was born to love you
(Born) to love you,
(born) to love you,
Every single day of my life
I was born to take care of you
Every single day, day, day of my life

An amazing feeling
Coming through
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yeah I was born to take care of you
Every single day of my life
Yes, I was born to love you
Every single day...of my life

I love you baby
Yeah, born to love you
Yes I was born to love you
Hey, I wanna love you, love you, love you
(=I want to love you)
I wanna love you
Yeah, yeah... Aha it's magic
I get so lonely, lonely, lonely yeah
I wanna love you... It's magic
Love you yeah, give it to me

日本語

(歌詞がすごく簡単なので、生徒に訳させるのも手です!)

君を愛するために俺は生まれた
鼓動が刻む一瞬一瞬
君を守るに俺は生まれた
(↑take care of youを「お世話する」と訳すとしっくりこないですよね!笑)
来る日も来る日もずっと・・・

 

俺には君しかいない
俺は君のものだ
君は俺のために創られたんだ
君は俺の喜びだ
もし全てを与えられるなら
君への愛のためなら、どんなことも厭わない
賭けてみないか
ぼくとのロマンスに
夢の中に囚われて
その夢が今叶えられた
信じられない
これが現実だなんて
かつてない感動が
今訪れる

 

君を愛するためにぼくは生まれた
鼓動が刻む一瞬一瞬
君を守るためにぼくは生まれた
来る日も来る日もずっと・・・

 (以下同じようなことがうんぬんかんぬん繰り返されます・・笑)