【山口大学の過去問】英作文の模範解答＆丁寧解説！【教授にメール】

問題１８

以下の≪状況≫を読み、吉田まことになったつもりで、Roberts教授宛ての電子メールを英語で書きなさい。メールには必ず下記の≪要素≫を含めること。

≪状況≫
月曜日の朝、吉田誠は自転車事故に遭い、病院に行った。そのため、当日午後１時から行われた大切な数学の試験を受けることができなかった。そこで、追試験を依頼するため、その日の夕方、数学のRoberts教授に連絡しようとしている。

≪要素≫
・先生への挨拶と自分の名前（吉田まこと）
・数学の試験を受けられなかったこと
・試験欠席の理由
・追試験のお願い

〖私が受験生だったらこう書きます〗

Dear Professor Roberts,

Good afternoon. I'm Makoto Yoshida from your math class.
I am very sorry that I couldn't make it to the math test on Monday because I got into an accident on my way to school by bike on that day.
I knew how important the test was but I had to go to hospital.
I'm writing this email to ask you if you could possibly let me take a make-up test.
Thank you.
Makoto Yoshida

〖模範解答〗

Dear Professor Roberts,

Good afternoon. My name is Yoshida Makoto.
I'm in your math class. I was not able to take the math test given at 1 p.m. on Monday.
This morning, I was riding my bicycle and got into an accident.
I had to go to the hospital and that is why I missed your test.
Will you please schedule a make-up test for me?
Thank you.

Yoshida Makoto.

ふりかえり

・私は申し訳ないという気持ちを表すために、" I am very sorry that"と置いて、試験を受けられなかった旨を説明しました。
・I couldn't make it to the math testの"make it"はとてもよく使う表現で「間に合う、たどり着く」というような意味です。

・I knew how important the test was but I had to go to hospital.
「あの試験がどれだけ重要かは分かっていましたが、病院に行かなければなりませんでした」として本当は試験を受けたかった気持ちをアピールしてみました。

・模範解答の"the math test given at 1 p.m. on Monday"は、given以下の過去分詞のかたまりが目の前のthe math testを説明しています。（参照）

f:id:chachachambo:20180104211018p:plain
「月曜日の1時に行われた数学の試験」
*give【動】（試験、授業などを）行う